2 Remuneration under Articles 13, 20 and 35 becomes due on the commencement of this Act; it may be claimed from the time the corresponding tariff is approved.
2 I compensi previsti negli articoli 13, 20 e 35 sono dovuti a contare dall’entrata in vigore della presente legge; possono essere rivendicati dopo l’approvazione della tariffa corrispondente.
The purchase price becomes due and payable upon the conclusion of the contract (i.e. when the goods are delivered or when the written confirmation with the delivery promise is received).
Il pagamento del prezzo d’acquisto è dovuto con la conclusione del contratto (cioè con consegna della merce o al ricevimento della conferma scritta con promessa di consegna).
If you make only one mistake, the word or phrase stays at the same level and becomes due again the next day.
Se hai commesso solo un errore il termine o la frase rimangono allo stesso livello e si dovranno ripassare il giorno seguente.
This partial invoice becomes due for payment by the customer upon delivery of the invoice.
Questa fattura parziale va pagata dal cliente al momento della sua ricezione.
All fees and charges are payable in accordance with payment terms in effect at the time the fee or the charge becomes due and payable.
La totalità delle quote e degli addebiti andranno pagati in conformità con i termini di pagamento in vigore nel momento in cui la quota o l’addebito sono dovuti e vanno pagati.
Direct Debit Notifications will be delivered to you at least one business day before such payment becomes due and at all times at least one business day before the relevant funds are withdrawn from your elected bank account.
Le Notifiche di addebito diretto vi verranno inviate almeno un giorno lavorativo prima che tale pagamento sia dovuto e in qualsiasi caso almeno un giorno lavorativo prima che i relativi fondi vengano prelevati dal conto bancario scelto.
In addition, a 0.5% increase in contributions by the employer becomes due at time of every renewal.
Viene, altresì, previsto un aggravio contributivo dello 0, 5% a carico del datore di lavoro per ogni rinnovo.
The court fee (equal to three times the basic court fee) becomes due to the court when the application is submitted.
Le spese di giudizio (pari a tre volte la tassa giudiziaria di base) sono dovute al momento di presentare la domanda in tribunale.
This contract has operational covenants that, if failed, cause a default, and the entire loan becomes due immediately or the entire business goes to Stern.
Questo contratto ha delle clausole tali che, se non adempiute, causano un'insolvenza, e l'intero prestito matura immediatamente... a meno che il tutto non vada in mano a Stern.
Otherwise, the purchase price becomes due immediately upon our order confirmation.
In tutti gli altri casi, il prezzo è dovuto immediatamente alla conferma d’ordine.
If you make more than one mistake, the word or phrase moves down a level and becomes due again immediately.
Se hai commesso più di un errore il termine o la frase scendono al livello inferiore e si devono ripassare immediatamente.
If the cash on delivery option is offered and elected by you, the purchase price becomes due and payable upon delivery of the products.
In caso l’opzione di pagamento in contanti alla consegna sia disponibile e sia selezionata dall’Utente, il prezzo di acquisto diviene dovuto ed esigibile alla consegna dei prodotti.
5.1.3 VIVA PAYMENTS Charges for the provision of Services to the Users becomes due at the time of the provision of the respective Service.
5.1.3 Le spese di VIVA PAYMENTS per la prestazione di servizi agli Utenti diventano esigibili al momento della prestazione del relativo servizio.
Provided there is no other agreement resulting from the order acknowledgement, the net purchase price (due net) becomes due immediately from the date of invoice.
Se non risulta diversamente dalla conferma, il prezzo di acquisto si intende netto (senza deduzioni) ed è dovuto e pagabile immediatamente dalla data della fattura.
You can of course use the Card to settle the final bill when it becomes due.
Naturalmente puoi utilizzare la Carta per saldare il conto definitivo.
3.10 On the day of arrival the balance of the rental cost becomes due with the handing over of keys to the Renter.
3.10 Il resto del prezzo d'affitto è in scadenza nel giorno di arrivo. La consegna della chiave avviene immediatamente dopo.
"If in the first year a right is missing and the penalty of 107 euros becomes due, it must still acquire the missing certificate in the coming year nevertheless.
"Se nel primo anno manca un diritto e la penale di 107 euro diventa esigibile, deve comunque acquisire il certificato mancante nell'anno successivo.
If the price is not finalised at this point, or if the customer cannot be advised of this for other reasons, the purchase becomes due for payment upon delivery of the invoice.
Se in quel momento il prezzo non è ancora stato stabilito o non può essere comunicato al cliente per altri motivi, il prezzo d‘acquisto va versato alla ricezione della fattura.
Where the whole debt becomes due as a result of failure to meet one of the payments, the ten-year period of limitation shall run from the due date of the payment not made.
Se l'importo diviene esigibile nella sua interezza in ragione del mancato pagamento di una rata, il termine di dieci anni inizia a decorrere dalla data del suddetto mancato pagamento.
The VAT becomes due where the customer belongs. This makes it necessary to broaden the current scope of the existing One Stop Shop system.
L'IVA è dovuta nel luogo di appartenenza del destinatario, il che richiede di allargare l'attuale ambito di applicazione del presente sistema dello sportello unico.
Mama is fired from her job, Papa is shot on one of his trips from Vicksburg, and suddenly the property mortgage becomes due in full.
La mamma viene licenziata dal suo lavoro, papa viene sparato in uno dei suoi viaggi da Vicksburg, e all'improvviso il mutuo della proprietà diventa dovuto per intero.
1 The fee becomes due for payment 60 days after it is invoiced and the debt prescribes five years after the due date.
1 Il canone è esigibile 60 giorni dopo la fatturazione e si prescrive in cinque anni dall'esigibilità.
0.56294012069702s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2 I compensi previsti negli articoli 13, 20 e 35 sono dovuti a contare dall’entrata in vigore della presente legge; possono essere rivendicati dopo l’approvazione della tariffa corrispondente. 